Преузмите наш банер
Untitled Document

reacciónes

Monsieur le Premier Ministre

Dominique de Villepin

 

Fax pers

 

LE MOUVEMENT DES GAULLISTES SERBES POUR L’EUROPE

(SEDEP)                                           

 

Monsieur le Premier Ministre,

 

Le Mouvement des Gaullistes Serbes pour l’Europe tient à attirer votre attention et celle des différentes institutions françaises et européennes sur la situation d’extrême tension politique qui règne de nouveau en Serbie.

 

Dans un pays où l’ économie et la vie sociale ont été ruinées par de longues  années de guerre, de misères et d’embargo, un pays dit de « transition » dans lequel, sept ans après le changement de régime, le chômage et  la précarité s’aggravent, il ne faut pas s’étonner que de plus en plus de citoyens s’apprêtent à exprimer leur désarroi et leur colère, de manière radicale dans les urnes.

 

Avec la promesse de Paix, la Démocratie devait apporter le bien-être et la prospérité. Au lieu de cela la Serbie a vu les firmes anglo-saxonnes, en concurrence avec leurs semblables européennes,  piller les principales ressources du pays et les nouveaux pouvoirs se soumettre à la politique d’une « communauté internationale » qui n’offrait aucune solution juste et équilibrée sur la Question du Kossovo.

  

Aujourd’hui, un parti politique d’opposition, le Parti Radical Serbe (SRS), qui est aussi le premier parti au Parlement, lance une grande compagne pour les droits de l’homme et pour les droits élémentaires de la défense de son chef prisonnier politique depuis février 2003. le Dr. Vojislav Seselj qui a eu le courage de se rendre volontairement à La Haye .

 

 

Le président du Parti Radical Serbe (SRS), le Docteur Vojislav Seselj, a entamé une grève de la faim dans l'unité de détention de Sheveningen à La Haye.

La grève de la faim a commencé le 10 novembre 2006 à 18.00 heures.

Le président des Radicaux serbes a cessé de prendre toute nourriture et toute boisson à l'exception d'eau pure.

Le Docteur Vojislav Seselj a cessé de prendre les médicaments prescrits contre l'asthme, la tension, l'ulcère à l'estomac, le rhumatisme et refuse toute aide médicale.

 

SOLLICITATIONS

du Président du Parti Radical Serbe (SRS), le Docteur Vojislav Seselj

 

1.Abolition des mesures restrictives à caractère discriminatoire concernant les visites de son épouse Jadranka Seselj qui ont été instaurées sur la base de soupçons sans fondement émis par le Tribunal de l'Haye

 

2.Inscription légale des conseillers juridiques du Docteur Vojislav Seselj et normalisation de ses conditions pour la préparation de sa défense.

 

3.Présentations des documents d'accusation sur papier et en langue serbe uniquement.

 

4.Les avocats imposés Hooper et O'shea doivent être écartés du dossier du Docteur Vojislav Seselj. La décision de nommer les défenseurs doit être abandonnée, n'ayant aucune raison d'être dans les statuts ni dans les règlements sur la procédure et les preuves juridiques.

                 

                   Vojislav Seselj cessera la grève de la faim suite à l'accomplissement de ces quatre demandes.

                  

                  

 

Monsieur le Premier Ministre, l’opinion politique et scientifique de l’Occident et de l’Union européenne est tenue dans l’ignorance complète de ces faits alors que les moyens déployés par les pays occidentaux (au sein desquels la France occupe une place importante) au développement de la Serbie sont considérables

  

Les Serbes de France et ceux des autres pays européens sont chaque jour plus nombreux à soutenir les actions du Mouvement des Gaullistes Serbes pour l’Europe (SEDEP) dont des membres participent aux missions indépendantes d’observation et de suivi des élections dans les pays en transition et les pays émergeants. A ce sujet comme pour beaucoup d’autres le Mouvement des Gaullistes Serbes souhaiterait voir une politique  française de respect réel des droits de l’homme et de défense des liberté s’affirmer un peu plus dans les Balkans comme dans d’autres régions du monde..

 

Aucun prisonnier politique de l’ ex- Yougoslavie ne devrait être torturé comme le sont les prisonniers politiques serbes de la prison de Scheveningen, dont les droits les plus élémentaires sont bafoués. Ces prisonniers maltraités par le Tribunal Pénal International, de conception et de financement extra-européen, la France en est elle aussi responsable puisqu’elle participe à cette « institution » aux normes anglo-saxonnes.

 

S’il exprime son soutien à une France qui respectait les droits du peuple serbe dans le passé, et qui était un modèle pour le monde, le Mouvement des Gaullistes Serbes pour l’Europe (SEDEP) regrette que la France mêle sa voix et altère le crédit dont elle dispose encore en se faisant la complice d’une cruelle injustice. 

 

Pour montrer que l’Histoire de la France a été l’Histoire de la conquête de la liberté et de la justice, Monsieur le Premier Ministre, nous avons fait traduire en langue serbe votre livre Le cri de la gargouille. Le pays des Capétiens, de Jeanne d’Arc, de la Révolution, de la Convention, de l’Empire de Napoléon, de la V° République de Charles de Gaulle,  de Voltaire, Montesquieu, Montherlant, Renan, Bainville, Camus, et de bien d’autres, ne devrait pas accepter la torture et le déni de justice.

 

Aujourd’hui, le Mouvement des Gaullistes Serbes pour l’Europe (SEDEP) demande aux dirigeants des pays qui se sont démarqués des dérives états-uniennes et semblent avoir encore quelque indépendance,  de bien prendre conscience de l’évolution de la situation politique en Serbie et d’ empêcher le TPI de se comporter comme une nouvelle Inquisition, nom que les Orthodoxes – et pas seulement ceux de Serbie – donnent à cette institution anglo-saxonne. Sinon la réaction d’un peuple excédé ne se fera pas attendre.

 

Encore une fois, nous demandons au Premier Ministre de la France, que nous tenons en plus grande estime,  de réagir au nom des valeurs françaises et universelles de Liberté et de Droit et de permettre à ceux que l’on accuse d’assurer au TPI leur propre défense comme ils le veulent et avec qui ils le veulent.

 

Pour le  SEDEP

Dr . Mila Aleckovic Nikolic (France)

 

 Paris le 11 novembre  2006

FORO MEDICO ACADEMICO

 

                                                   BELGRADO

29.11.2006.        324 / 06

 

 

EL INFORME DE COMITÉ DE MEDICOS PARA LA DEFENSA DE L DERECHO PARA VIDA DE DOCTOR VOJISLAV SESELJ

 

 

Tiene 16 días que profesor doctor Vojislav Seselj hace la huelga de hambre en Tribunal de Hague, no toma los medicamentos y no utiliza la ayuda medica. ¡Todas las dosis de las medicinas son eliminadas de la sangre, y cada momento el puede morir por el infarto, de sangre cerebral, o ataque asmático!

 

Violando sus derechos humano, Tribunal de Hague, paso por paso, llego a su huelga de hambre y a protesto de una forma más difícil. Con eso disturbio su vida y su salud.

 

NOSOTROS HOY EXIJIMOS SOLA UNA COSA, QUE VOJISLAV SESÉELA AHORAMISMO VENGA A BELGRADO PARA LA MEDICACIÓN Y MEJORAMIENTO CON GARANCIONES DEL GOBIERNO DE SERBIA.

 

Hay muchos argumentos para esa demanda, y hay solo una cosa real – se puede hacer un pleito solo para persona que es viva. Vojislav Seselj vino a Hague después de que prepararon la acusación, porque creía al pleito justo. Si quiera eludir eso, nunca iría a Hague. Para ellos que no saben, confirmamos que doctor Vojislav Seselj:

 

· Casi 4 anos está expuesto a una tortura insoportable psicológica, en primer lugar por prorrogaron su pleito, que tenia que empezar después de preparación de acusación y de su venida a Hague;

· Parte de la tortura es impedimento de visitas de su familia, que puede ser documentado, e impedimento de contactos telefónicos;

· Parte de la tortura es el abogado impuesto, que no fue registrado en la historia de los pleitos;

· La tortura psicológica es la manera que produce las enfermedades físicas. Y por eso la condición de su presión sangüesa se empeoró en detención;

· Estado de su enfermedad asmática también empeoró por microclima i el aire condicionado en detención;

· La tortura es y que parte de Serbia hoy está callada y mira esa drama sin interés , incluyendo y algunos que se declaren como luchadores para los derechos humanos;

· La tortura es y que un parte de Serbia ayer creyó a las mentidas de un delincuente que ofrecieron a Seseelj que se mate el primer ministro como el podría dirigir, pero que el eligió que iba a Hague voluntario, a detención;

· En fin, es una gran tortura que un experto sobreviva que en momentos críticos de su vida, en su país pongan las mentidas por la parte de la gente que mataron el primer ministro de ese mismo país.

 

Ese Comité de médicos no tiene ninguna atención dedicarse con las preguntas jurídicas y políticas, pero que indica a un hecho, que nadie normal no haría ese huelga tan peligrosa, si no que sentía una injusticia tan grande, la tortura y violación – los derechos humanos violados. Aun si las demandas de doctor Vojislav Seselj serian sin bases, seria normal que le obtengan su derecho para vida, y después un pleito justo.

 

Hoy tratamos que impedir una ejecución mediante bajo de doctor Vojislav Seselj y esperamos el apoyo y medidas inmediatas de la publicidad y del Gobierno de Serbia en la demanda que ahora mismo empieza tratamiento en país, porque creemos que eso es único lo que el podría aceptar.

 

Todo otro le lleva a la muerte, a un asesinato, humillación de toda nuestra nación y un caos en el país. Ese comité de los médicos se consista de 200 médicos más eminentes de proveniencia académica de los profesores de medicina y los doctores de ciencia, y muchos de ellos estaban educados en los Universidades mejores de los Estados Unidos.

 

Seria trágico y afrentoso que un profesor de ciencias jurídicas pierde su vida, hombre que tiene solo 52 años, que tiene dos enfermedades crónicas, padre de 4 hijos – 3 son menor de edad.

 

 

Prof dr Momčilo Babić,

Prof dr Vasilije Drecun,

Prof dr Srećko Đorđević

Prof Academico Svetomir Stožinić,

Prof dr Mileta Poskurica,

Prof dr Milutin Nenadović,

Prof dr Miroslav Kovačević

 

 

MEDAKADFOR - Strahinjića bana 66 , 11000 Belgrade, tel/fax (+381 11) 3030-275, 063 217 447

Correo electronico: yugfound@verat.net

ASAMBLEA ESTUDIANTIL DE FACULTAD JURÍDICA DE UNIVERSIDAD DE BELGRADO (AEFJ)

Bulevar Kralja Alexandra 67, 11000 Belgrado, Serbia, 011 / 3027 – 727

 

 

A presidente de Republica Serbia

Boris Tadic

 

A presidente de Gobierno de Republica Serbia

Vojislav Kostunica

 

Estimado señor presidente,

 

Todos sabemos que últimos cinco años Tribunal de Hague es parte de nuestra vida cotidiana y el tema con cual empezamos cada conversación sobre el futuro de nuestro país. Trabajo de Tribunal desde la empieza de escoltar la “justicia”, fue calificado con opiniones diferentes, muchas veces con opiniones negativos. También sabemos que algunas personas murieron bajo de circunstancias que todavía no son claras.

 

La razón porque le enviamos esa carta son cosas que se están pasando en esos momentos en Tribunal, que son culminación de violación de los derechos humanos básicos de acusado Vojislav Seselj.

 

En ese momento, en ese lugar, no queremos disturbarle con las Convenciones que definen esos derechos, que son violadas brutalmente, vamos a mencionarle que ese tipo de violación no estaba aun en tiempo de administración de Milosevic, y también en últimos veinte años de sistema partidista, y eso es que un hombre pasa cuatros años en detención, que no es claro que es la acusación (acusación que fue cambiada muchas veces, cortada y lanchada), que le acusa, y además de todo no tiene derecho defenderse en la manera en la que el cree que es mejor para el.

 

Señor Presidente, tenemos que recordarle que Vojislav Seselj es presidente de de un partido respetado parlamentario, y que su detención sin empieza de pleito significa que se metan en asuntos interiores de un país democrático como es Serbia.

 

Como no queremos que dude en nuestra carta, utilizamos esa ocasión para decirle que en esa manera no queremos discutir sobre cualquier responsabilidad de señor Seselj – política, penal.

 

Señor Presidente, Vojislav Seselj es ex profesor de Facultad Jurídica, doctor de ciencias jurídicas, autor de muchos libres políticos y jurídicos… pero en primer lugar, Vojislav Seselj es ciudadano y súbdito de Republica Serbia y por eso esperamos y exigimos de usted que, como persona que en sus manos tiene función nacional mas importante, que haga todo en su poder como el pleito de Vojislav Seselj en Hague empieza cuanto antes, que le dejan defenderse en la manera en que el cree que es la mejor para el, y que le dejen a libertad.

 

En fin, señor Presidente, nosotros, estudiantes de Facultad Jurídica, profundamente creemos a unidad de todos los miembros de nuestra sociedad y creemos que luchándose para los derechos de un hombre, nosotros luchamos para nuestros futuros derechos que podrían ser violados en la misma manera.

 

 

                                                                                                                     Para AEFL

 

                                                                                                     Aleksandar Jovovic, presidente

Belgrado, 21 de noviembre, 2006

Presidente de Partido Radical de Serbia, doctor Vojislav Seslj, empezó  huelga de hambre en la prisión de Sheveningen. 

La huelga empezó el 10 de noviembre, 2006, a las 18:00.

Presidente de Partido Radical de Serbia ha parado de comer todo, que toma cualquier tipo de fluidez, excepto el agua.

Doctor Vojislav Seselj ha parado de tomar cualquier medicina y rechaza a aceptar  ayuda médica si la necesita.

 DEMANDAS
de presidente de Partido Radical de Serbia doctor Vojislav Seselj

1. Abolición de medidas restrictivas de carácter discriminatorio sobre visitas de Jadranka Seselj, que son  instaladas en la base de dudas mentirosas de Tribunal de Hague.

2. Matriculación de asesores legales de doctor Vojislav Seselj y normalización de condiciones para preparación de defensa.

3. Acusación de documentos de acusador solo en idioma serbia y en papel.

4. Huper y Oshiya tienen que ser eliminados del proceso de doctor Vojislav Seselj, y que se elimine decisión sobre nombramiento de defensor, porque para eso no hay lugar ni en Estatuto, ni en Reglo sobre proceso y las pruebas.

Vojislav Seselj acabará con la huelga cuando cumplen sus demandas.

 
 
Magistratski trg br. 3, 11080 Zemun, e-mail: info@antiglobalizam.com
 
српски |  руский |  español |  english