pеакции

Пресс-релиз
03.12.2007.

Сербская радикальная партия с искренней радостью поздравляет президента Российской Федерации Владимира Путина и весь русский народ с величественной победой на выборах.

Убедительная победа патриотических сил на выборах в России является лучшим гарантом того, что Россия продолжит политику, обеспечивающую прогресс, лучшую жизнь для своих граждан, мир во всем мире, и соблюдение международного права. Одновременно, данная победа имеет большое значение и для всех граждан Сербии, которые смогут рассчитывать на дружественную и принципиальную поддержку России и ее президента Владимира Путина в сохранении суверенности и территориальной целостности нашего государства.

Выражаем свою уверенность в том, что в будущем отношения между нашими двумя дружественными государствами, и русским и сербским народом, станут еще лучше, и что Республика Сербия сумеет должным образом оценить поддержку Российской Федерации и президента Путина в защите своих жизненно важных национальных интересов.

Monsieur le Premier Ministre

Dominique de Villepin

Fax pers

LE MOUVEMENT DES GAULLISTES SERBES POUR L’EUROPE

(SEDEP)                                           

Monsieur le Premier Ministre,

Le Mouvement des Gaullistes Serbes pour l’Europe tient à attirer votre attention et celle des différentes institutions françaises et européennes sur la situation d’extrême tension politique qui règne de nouveau en Serbie.

Dans un pays où l’ économie et la vie sociale ont été ruinées par de longues  années de guerre, de misères et d’embargo, un pays dit de « transition » dans lequel, sept ans après le changement de régime, le chômage et  la précarité s’aggravent, il ne faut pas s’étonner que de plus en plus de citoyens s’apprêtent à exprimer leur désarroi et leur colère, de manière radicale dans les urnes.

Avec la promesse de Paix, la Démocratie devait apporter le bien-être et la prospérité. Au lieu de cela la Serbie a vu les firmes anglo-saxonnes, en concurrence avec leurs semblables européennes,  piller les principales ressources du pays et les nouveaux pouvoirs se soumettre à la politique d’une « communauté internationale » qui n’offrait aucune solution juste et équilibrée sur la Question du Kossovo.

Aujourd’hui, un parti politique d’opposition, le Parti Radical Serbe (SRS), qui est aussi le premier parti au Parlement, lance une grande compagne pour les droits de l’homme et pour les droits élémentaires de la défense de son chef prisonnier politique depuis février 2003. le Dr. Vojislav Seselj qui a eu le courage de se rendre volontairement à La Haye .

Le président du Parti Radical Serbe (SRS), le Docteur Vojislav Seselj, a entamé une grève de la faim dans l'unité de détention de Sheveningen à La Haye.

La grève de la faim a commencé le 10 novembre 2006 à 18.00 heures.

Le président des Radicaux serbes a cessé de prendre toute nourriture et toute boisson à l'exception d'eau pure.

Le Docteur Vojislav Seselj a cessé de prendre les médicaments prescrits contre l'asthme, la tension, l'ulcère à l'estomac, le rhumatisme et refuse toute aide médicale.

SOLLICITATIONS

du Président du Parti Radical Serbe (SRS), le Docteur Vojislav Seselj

1.Abolition des mesures restrictives à caractère discriminatoire concernant les visites de son épouse Jadranka Seselj qui ont été instaurées sur la base de soupçons sans fondement émis par le Tribunal de l'Haye

2.Inscription légale des conseillers juridiques du Docteur Vojislav Seselj et normalisation de ses conditions pour la préparation de sa défense.

3.Présentations des documents d'accusation sur papier et en langue serbe uniquement.

4.Les avocats imposés Hooper et O'shea doivent être écartés du dossier du Docteur Vojislav Seselj. La décision de nommer les défenseurs doit être abandonnée, n'ayant aucune raison d'être dans les statuts ni dans les règlements sur la procédure et les preuves juridiques.

                   Vojislav Seselj cessera la grève de la faim suite à l'accomplissement de ces quatre demandes.

Monsieur le Premier Ministre, l’opinion politique et scientifique de l’Occident et de l’Union européenne est tenue dans l’ignorance complète de ces faits alors que les moyens déployés par les pays occidentaux (au sein desquels la France occupe une place importante) au développement de la Serbie sont considérables. 

Les Serbes de France et ceux des autres pays européens sont chaque jour plus nombreux à soutenir les actions du Mouvement des Gaullistes Serbes pour l’Europe (SEDEP) dont des membres participent aux missions indépendantes d’observation et de suivi des élections dans les pays en transition et les pays émergeants. A ce sujet comme pour beaucoup d’autres le Mouvement des Gaullistes Serbes souhaiterait voir une politique  française de respect réel des droits de l’homme et de défense des liberté s’affirmer un peu plus dans les Balkans comme dans d’autres régions du monde..

Aucun prisonnier politique de l’ ex- Yougoslavie ne devrait être torturé comme le sont les prisonniers politiques serbes de la prison de Scheveningen, dont les droits les plus élémentaires sont bafoués. Ces prisonniers maltraités par le Tribunal Pénal International, de conception et de financement extra-européen, la France en est elle aussi responsable puisqu’elle participe à cette « institution » aux normes anglo-saxonnes.

S’il exprime son soutien à une France qui respectait les droits du peuple serbe dans le passé, et qui était un modèle pour le monde, le Mouvement des Gaullistes Serbes pour l’Europe (SEDEP) regrette que la France mêle sa voix et altère le crédit dont elle dispose encore en se faisant la complice d’une cruelle injustice. 

Pour montrer que l’Histoire de la France a été l’Histoire de la conquête de la liberté et de la justice, Monsieur le Premier Ministre, nous avons fait traduire en langue serbe votre livre Le cri de la gargouille. Le pays des Capétiens, de Jeanne d’Arc, de la Révolution, de la Convention, de l’Empire de Napoléon, de la V° République de Charles de Gaulle,  de Voltaire, Montesquieu, Montherlant, Renan, Bainville, Camus, et de bien d’autres, ne devrait pas accepter la torture et le déni de justice.

Aujourd’hui, le Mouvement des Gaullistes Serbes pour l’Europe (SEDEP) demande aux dirigeants des pays qui se sont démarqués des dérives états-uniennes et semblent avoir encore quelque indépendance,  de bien prendre conscience de l’évolution de la situation politique en Serbie et d’ empêcher le TPI de se comporter comme une nouvelle Inquisition, nom que les Orthodoxes – et pas seulement ceux de Serbie – donnent à cette institution anglo-saxonne. Sinon la réaction d’un peuple excédé ne se fera pas attendre.

Encore une fois, nous demandons au Premier Ministre de la France, que nous tenons en plus grande estime,  de réagir au nom des valeurs françaises et universelles de Liberté et de Droit et de permettre à ceux que l’on accuse d’assurer au TPI leur propre défense comme ils le veulent et avec qui ils le veulent.

Pour le  SEDEP

Dr . Mila Aleckovic Nikolic (France)

 Paris le 11 novembre  2006

МЕДИЦИНСКИЙ АКАДЕМИЧЕСКИЙ ФОРУМ

БЕЛГРАД

26.11.2006 г. 324/06

СООБЩЕНИЕ КОМИТЕТА ВРАЧЕЙ ПО ЗАЩИТЕ ПРАВА НА ЖИЗНЬ ДОКТОРА НАУК ВОЙИСЛАВА ШЕШЕЛЯ

Сегодня 16 день со дня когда профессор, доктор наук Войислав Шешель в Гаагском Трибунале начал голодовку, не принимая лекарства и не используя медицинской помощи. Все раньше принятые дозы лекарств давно выделены из крови, и дальше, он в каждый момент может скончаться от инфаркта, кровотечения в головном мозге или приступа астмы!

Гаагский Трибунал, нарушая его права человека, шаг за шагом привел к его голодовке и к самой тяжелой форме протеста. Этим поставлена под угрозу его жизнь и здоровье.

СЕГОДНЯ МЫ ТРЕБУЕМ ТОЛЬКО ОДНО – ЧТОБЫ ВОЙИСЛАВ ШЕШЕЛь НЕМЕДЛЕННО ПРИЕХАЛ В БЕЛГРАД НА ЛЕЧЕНИЕ И ВЫЗДОРОВЛЕНИЕ С ГАРАНТИЯМИ ПРАВИТЕЛьСТВА СЕРБИИ.

В пользу данного требования имеется множество аргументов, но только один однозначный – судить можно только живого человека. Войислав Шешель немедленно после выставления обвинения уехал в Гаагу, поверив в честное и справедливое судебное рассмотрение. Если бы он хотел этого обойти, он бы никогда туда и не шагнул.

Для тех, которые об этом не знают, утверждаем, что профессор Войислав Шешель;

·         уже почти четыре года находится под невыносимыми психическими пытками, прежде всего по причине просрочки начала судебного рассмотрения, которое должно было начаться немедленно после выставления обвинения и его приезда в Гаагу,

·         частью пыток является запрет на визиты семьи, который можно документировать, включая и препятствование контактам по телефону,

·         частью пыток является и навязывание так называемых резервных адвокатов, а это не отмечено в истории правосудия,

·         психические пытки и мучения являются, чаще всего, способом, из которого истекает физическое заболевание, поэтому состояние его повышенного давления крови ухудшилось в тюрьме,

·         состояние его астматического заболевания также ухудшилось по причине микроклимата и кондиционированного воздуха в тюремной единице,

·         пытками является и то, что сегодня часть Сербии молчит и без интереса наблюдает за данной драмой, включая и тех, которые о себе заявляют, что они правозащитники,

·         пытками является и то, что часть Сербии вчера поверил в лжи одного криминала, что Шешелю, дескать, предложено убийство бывшего премьер-министра и его привод к власти, и что он, вместо этого, выбрал добровольный отъезд в Гаагу, т.е. в тюрьму,

·         наконец, разве не является тяжкой пыткой то, что один интеллектуал дожил до того, чтобы в труднейшую пору его жизни из его же страны вытекают лжи и однозначные глупости, произнесенные теми, которые хладнокровно убили премьер-министра той же страны.

Данный Комитет врачей не имеет намерение заниматься вопросами юстиции и политики, а прежде всего, подчеркнуть факт, что никто нормальный бы не применил такую опасную голодовку, если бы не почувствовал большую несправедливость, пытки и мученья. Короче говоря, нарушенные права человека. Даже если бы требования профессора Войислава Шешеля были необоснованными, было бы нормально обеспечить его право на жизнь, а только после этого справедливое и честное судебное разбирательство.

Мы сегодня пытаемся не позволить посредственного убийства профессора Войислава Шешеля, и ожидаем поддержку и срочные меры общества и Правительства Сербии в требовании немедленно начать его лечение у нас в стране, так как мы верим, что это единственное, с чем он, может быть, согласуется.
Все остальное является путем в смерть, точнее в убийство, в унижение совокупной нашей нации и в хаос в стране.

Настоящее объединение врачей составлено из свыше 200 выдающихся врачей академического уровня образования, профессоров медицины и докторов наук, многие из которых получили образование на лучших университетах США.

Было бы трагично и стыдно, если бы жизнь потерял профессор юридических наук, человек всего 52 года старости, болеющий не менее двумя хроническими болезнями, отец четверых детей, трое из которых несовершеннолетние.

Проф др Момчило Бабич,

Проф. др Василие Дрецун,

Проф. др Сречко Джорджевич,

Aкад. Проф. Светомир Стожинич,

Проф. др Милета Поскурица,

Проф. др Милутин Ненадович,

Проф др Мирослав Ковачевич

MEDAKADFOR - Strahinjića bana 66 , 11000 Belgrade, tel/fax (+381 11) 3030-275, 063 217 447

e-mail: yugfound@verat.net

СТУДЕНТЧЕСКИЙ ПАРЛАМЕНТ ЮРИДИЧЕСКОГО  ФАКУЛЬТЕТА УНИВЕРСИТЕТА В БЕЛГРАДУ

Бульвар короля Александра 67, 11000 Белград, Сербия, 011/3027-727

            Президенту Республики Сербии

 Борису Тадичу;

            Премьер-Министру Республики Србии

 д.н. Войиславу Коштунице

Уважаемый господин Президент,

Все знаем, что за последние пять лет Трибунал в Гааге является частью нашей повседневной жизни, и темой, которой начинаем любой разговор о будущем нашей страны. Работа Трибунала с начала  проведения “правдивости” была подвергнута различным, часто несогласованным оценкам. Нам также известно, что множество лиц во время пребывания в тюремном заключении скончались в обстоятельствах, до сих пор не выясненных.

Причиной нашего обращения к Вам являются события в Трибунале в настоящее время, которые являются кульминацией нарушения элементарных прав человека обвиняемого Войислава Шешеля, продолжающихся уже несколько лет.

На данном месте в данный момент мы не хотим нагружать Вас Конвенциями, регулирующими данную область, которые жестоко нарушены. Мы только подчеркнем, что подобный случай не отмечен в нашей стране в совокупный период власти Милошевича, и в течение последних двадцать лет однопартийной политической жизни, чтобы один человек провел в тюрьме почти четыре года, а не понятно ни что собой представляет обвинение (которое множество раз изменялось, сокращалось и расширялось) против него, а хуже всего, ему не позволено защищаться способом, который он считает лучшим для себя.

Господин Президент, мы не можем не напомнить Вам о том, что Войислав Шешель является президентом одной респектабельной парламентарной партии, так что его задержание в тюремном заключении без начала судебного дела также явялется грубым вмешиванием в политическую жизнь одной демократической страны, какая Сербия есть.

Для того, чтобы мотив нашего письма ни в один момент не был поставлен под вопрос, мы также желаем Вам сообщить, что мы не хотим рассматривать вопрос ответственности господина Шешеля, как политической, так и уголовной.

Господин Президент, Войислав Шешель является бывшим преподавателем Юридического факультета, доктором юридических наук, автором множества юридических и политических студий... но, прежде всего, Войислав Шешель является гражданином Республики Сербии, и поэтому от Вас в качестве лица на высшей государственной функции ожидаем и требуем сделать все из рамок ваших возможностей, чтобы судебный процесс перед Гаагским трибуналом для Войислава Шешеля начался чем можно скорее, чтобы ему было позволено защищаться способом, который он считает лучшим, или чтобы он был немедленно освобожден.

Господин Президент, в конце, мы, студенты Юридического факультета глубоко верим в солидарность всех членов нашего общества, и мы уверены, что, отстаивая права одного, мы отстаиваем наши будущие права, которые могут быть подобным или таким же способом нарушены.

                                                                        От имени СПЮФ

                                                       Александар Йолович, председатель

В Белграде, 21 ноября 2006 года

А.И.Филимонова

Голодовка В.Шешеля в МТБЮ: к вопросу о характере деятельности трибунала

Нарушение прав человека в отношении Воислава Шешеля Международным Трибуналом по бывшей Югославии – беспрецедентное нарушение статей 6 и 10 Европейской конвенции о правах человека и основных свободах 1950 г., предоставление ему материалов обвинения не на бумаге и не на сербском языке, навязывание защитников трибунала и отказ в регистрации выбранных им юридических советников, введение ограничительных мер в отношении посещений супруги и детей и т.п. является фундаментальным нарушением демократических завоеваний в области прав и свобод человека, достигнутых во второй половине ХХ в. и наносит дополнительный удар по сложившейся системе международных отношений, в широком смысле – по безопасности и стабильности. Практика «двойных стандартов», давления исключительно на одну сторону – сербов – продолжается по сей день. Лидер Сербской радикальной партии, В.Шешель, вынужден был вследствие антиправовых действий трибунала объявить бессрочную голодовку до выполнения обоснованных требований, базирующихся на международных соглашениях. В условиях полностью не проясненной для широкой общественности гибели С.Милошевича и еще 10 обвиненных сербов характер работы трибунала имеет устойчивую тенденцию к осуществлению карательных мер в отношении заключенных с сербской стороны, осуществляемых либо до вынесения приговора, либо, как в случае с Шешелем – до начала процесса судебного разбирательства. Деятельность трибунала, закрытая для широкого информирования общественности, не носит беспристрастного характера в отношении участников этноконфессионального конфликта на территории бывшей Югославии, и при наличии факта объявления лидером Сербской радикальной партии голодовки по причине нарушения МТБЮ прав человека  приобретает печальную «славу» карательного органа для сербов.

Прeдсeдaтeль Сeрбскoй рaдикaльнoй пaртии др Вoислaв Шeшeль oбъявил гoлoдoвку в единице предварительнoгo зaключeния Шeвинингeн.

Гoлoдoвкa нaчaлaсь 10 нoября 2006 гoдa в 18.00 чaсoв.

Прeдсeдaтeль сeрбских рaдикaлoв прeкрaтил eсть чтo-либo и чтo-либo пить, крoмe oбычнoй  вoды.

Др Вoислaв Шeшeль пeрeстaл принимaть лeкaрствa и oткaзывaeтся oт вoзмoжнoй мeдицинскoй пoмoщи.

TРEБOВAНИЯ

прeдсeдaтeля сeрбских рaдикaлoв др Вoислaвa Шeшeля

1. Oтмeнa oгрaничитeльных мeрoприятий дискриминaциoннoгo хaрaктeрa в oтнoшeнии пoсeщeний Ядрaнки Шeшeль, ввeдeнных нa oснoвaнии лoжных oбвинeний Прoкурaтуры Гaaгскoгa трибунaлa.

2. Рeгистрaция юридичeских сoвeтникoв др Вoислaвa Шeшeля и нoрмaлизaция услoвий для пoдгoтoвки зaщиты.

3. Дoстaвлeниe судeбных дoкумeнтoв, дoкумeнтoв прoкурaтуры, тoлькo нa бумaгe и нa сeрбскoм языкe.

4. Хупeр и Oшия дoлжны быть oтстрaнeны из прeдмeтa др Вoислaвa Шeшeля, a тaкжe дoлжнo быть oтмeнeнo рeшeниe o нaзнaчeнии зaщитникa в пoдгoтoвкe, т.к. oснoвaния для этoгo нeт ни в Устaвe, ни в Рукoвoдствe o судeбнoм рaзбирaтeльствe и дoкaзaтeльствaх.

Вoислaв Шeшeль прeрвeт гoлoдoвку пoслe испoлнeния прeдъявлeнных им трeбoвaний.